1 Kings 11:23 And God raised up an adversary against him, Rezon son of Eliadah, who fled from Hadadezer king of Zobah, his master.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1453 God raised up G2316 G4566 an adversary G1473 against him, G3588 G* Rezon G5207 son G* of Eliadah, G3778 who G5343 fled G575 from G* Hadadezer G935 king G* of Zobah, G2962 his master. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1453 ήγειρε θεός G2316 G4566 σατάν G1473 αυτώ G3588 τον G* Ρεζών G5207 υιόν G* Ελιαδά G3778 ος G5343 έφυγεν G575 από G* Αδρεζέρ G935 βασιλέως G* Σοιβά G2962 κυρίου αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ויקם אלהים לו שׂטן את רזון בן אלידע אשׁר ברח מאת הדדעזר מלך צובה אדניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H6965 ויקם stirred him up H430 אלהים And God H7854 לו שׂטן adversary, H853 את H7331 רזון Rezon H1121 בן the son H450 אלידע of Eliadah, H834 אשׁר which H1272 ברח fled H853 מאת H1909 הדדעזר Hadadezer H4428 מלך king H6678 צובה of Zobah: H113 אדניו׃ his lord

new⁽ⁱ⁾

23 H430 And God H6965 [H8686] stirred him up H7854 another adversary, H7331 Rezon H1121 the son H450 of Eliadah, H1272 [H8804] who fled H113 from his sovereign H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliada, qui fugerat Adarezer regem Soba dominum suum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Also God reiside an aduersarie to Salomon, Rason, sone of Eliadam, that fledde Adadezer, kyng of Soba, his lord;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ God raysed him vp another aduersary also, one Reson the sonne of El Iada, which fled from his lorde Hadad Eser kynge of Zeba,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred up another adversary, one Rezon the son of Eliada, which fled from Hadadezer king of Zobah his master.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And God stered vp another aduersarye, one Razon the sonne of Eliada, whiche fled from Hadadezer king of Zobah hys mayster.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And God stered him vp an other aduersary, one Rezon the sonne of Eliada, whyche fled from his Lorde Hodadezer kynge of Zoba.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred him vp another aduersarie, Rezon the sonne of Eliada, which fled from his lorde Hadadezer King of Zobah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred him vp another aduersarie, one Rezon the sonne of Eliada, whiche fled from his lorde Hadadezer king of Zoba

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ God also raised up against him an adversary, Razon, the son of Eliada, who had fled from his master, Adarezer, the king of Soba.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 And God H6965 stirred him up [H8686] H7854 another adversary H7331 , Rezon H1121 the son H450 of Eliadah H1272 , which fled [H8804] H113 from his lord H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 And God H6965 [H8686] stirred him up H7854 another adversary H7331 , Rezon H1121 the son H450 of Eliadah H1272 [H8804] , who fled H113 from his lord H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Elyada’, who had fled from Hadad’ezer the king of Zobah his lord;

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And God raiseth to him an adversary, Rezon son of Eliadah, who hath fled from Hadadezer king of Zobah, his lord,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And God will raise up to him an adversary, Rezon, son of Eliadah, who lied from Hadadezer king of Zobah his lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ God stirred him up yet an adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And God raised up [another] adversary unto him, Rezon the son of Eliada, which had fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And God raised up [another] adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 And God H6965 raised up H7854 another adversary H7331 unto him, Rezon H1121 the son H450 of Eliada, H1272 who had fled H113 from his lord H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And God raised up against him an adversary, Rezon son of Eliada,––who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elohim raises to him an adversary, Rezon son of Eliadah, who has fled from Hadadezer king of Zobah, his lord,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And God sent another trouble-maker, Rezon, the son of Eliada, who had gone in flight from his lord, Hadadezer, king of Zobah:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred up another foe, to him, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer the king of Zobah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And Elohim raises a satan - Rezon the son of Eli Ada who had fled from his adoni Hadad Ezer sovereign of Sobah

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And God raised up another adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 God H6965 raised up H7854 an adversary H7331 to him, Rezon H1121 the son H450 of Eliada, H1272 who had fled H113 from his lord H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 And God H6965 stirred H7854 him up another adversary, H7331 Rezon H1121 the son H450 of Eliadah, H834 which H1272 fled H113 from his lord H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliada, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 And God H6965 stirred him up H7854 another adversary, H7331 Rezon H1121 the son H450 of Eliadah, H1272 which fled H113 from his lord H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And God stirred him up another adversary, Rezon, the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer, king of Zobah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ So Ader returned to his country; this [is] the mischief which Ader did, and he was a bitter enemy of Israel, and he reigned in the land of Edom.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ God also caused Rezon son of Eliada to turn against Solomon. Rezon had fled from his master, King Hadadezer of Zobah,

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ God also raised up Eliada’s son Rezon, who had escaped from his master King Hadadezer of Zobah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ God had also raised Rezon the son of Eliada as an adversary against him, who had fled from Hadadezer the king of Zobah, his master.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah,

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah,

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And God raised up another adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ God also raised up against him an adversary, Razon, the son of Eliada, who had fled from his master, Adarezer, the king of Soba.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Auch erweckte ihm Gott einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem HERRN Hadadeser, dem Könige zu Zoba, geflohen war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6965 Auch erweckte ihm H430 GOtt H7854 einen Widersacher H7331 , Reson H1121 , den Sohn H450 Eljadas H113 , der von seinem Herrn H1909 Hadadeser H4428 , dem Könige H6678 zu Zoba H1272 , geflohen war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Auch erweckte Gott ihm einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn, Hadadeser, dem König zu Zoba, geflohen war,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6965 Auch erweckte H430 ihm Gott H7854 einen Widersacher H7331 , Reson H1121 , den Sohn H450 Eljadas H113 , der von seinem Herrn H1909 , Hadadeser H4428 , dem König H6678 zu Zoba H1272 , geflohen war,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und Gott erweckte ihm einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von Hadadeser, dem König von Zoba, seinem Herrn, geflohen war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und Gott erweckte ihm einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von Hadadeser, dem König von Zoba, seinem Herrn, geflohen war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 Und Gott H6965 erweckte H7854 ihm einen Widersacher H7331 , Reson H1121 , den Sohn H450 Eljadas H1909 , der von Hadadeser H4428 , dem König H6678 von Zoba H113 , seinem Herrn H1272 , geflohen war.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Ook verwekte God hem een wederpartijder, Rezon, den zoon van Eljada, die gevloden was van zijn heer Hadad-ezer, den koning van Zoba,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6965 H8686 Ook verwekte H430 God H7854 hem een wederpartijder H7331 , Rezon H1121 , den zoon H450 van Eljada H834 , die H1272 H8804 gevloden was H4480 van H113 zijn heer H1909 Hadad-ezer H4428 , den koning H6678 van Zoba,

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Lorsque Ader apprit en Égypte que David dormait auprès de ses pères, et que Joab, général de son armée, était mort; il dit au Pharaon: Congédie-moi, et je retournerai dans mon pays.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Dieu lui suscita encore un adversaire, Rezon, fils d'Éliada, qui s'enfuit de chez Hadadézer, roi de Tsoba, son seigneur;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Dieu suscita aussi un autre ennemi à Salomon, savoir Rézon fils d'Eljadah, qui s'en était fui d'avec son Seigneur Hadar-hézer, Roi de Tsoba,

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Dieu suscita un autre ennemi à Salomon: Rezon, fils d'Eliada, qui s'était enfui de chez son maître Hadadézer, roi de Tsoba.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 Dieu H6965 suscita H8686 H7854 un autre ennemi H7331 à Salomon: Rezon H1121 , fils H450 d’Eliada H1272 , qui s’était enfui H8804 H113 de chez son maître H1909 Hadadézer H4428 , roi H6678 de Tsoba.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Le despertó también Dios por adversario a Rezón, hijo de Eliada, el cual había huido de su amo Hadad-ezer, rey de Soba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Despertóle también Dios por adversario á Rezón, hijo de Eliada, el cual había huído de su amo Adad-ezer, rey de Soba.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Le despertó también Dios por adversario a Rezón, hijo de Eliada, el cual había huido de su amo Hadad-ezer, rey de Soba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Perëndia ngriti kundër Salomonit një armik tjetër, Rezonin, birin e Eliadahut, që kishte ikur nga zotëria e tij, Hadadezeri, mbret i Tsobahut.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И воздвиг Бог против Соломона еще противника, Разона, сына Елиады, который убежал от государя своего Адраазара, царя Сувского,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ واقام الله له خصما آخر رزون بن اليداع الذي هرب من عند سيده هدد عزر ملك صوبة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Бог му издигна и друг противник — Резон, сина на Елиада, който беше избягал от господаря си Ададезер, царя на Сова.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Bog je protiv Salomona podigao protivnika mu Rezona, sina Elijadova, koji je pobjegao od svoga gospodara Hadadezera, kralja sopskoga;

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Vzbudil ještě Bůh proti němu protivníka, Rázona syna Eliadova, kterýž byl utekl od Hadarezera krále Soby, pána svého,

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Gud opvakte ham ogsaa en Modstander, Reson, Eljadas Søn, som flyede fra sin Herre Hadad-Eser, Kongen af Zoba,

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 神又使以利亞大的兒子利遜興起，作所羅門的敵人。他先前逃避主人瑣巴王哈大底謝。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 神 H450 又使以利亞大 H1121 的兒子 H7331 利遜 H6965 興起 H7854 ，作所羅門的敵人 H1272 。他先前逃避 H113 主人 H6678 瑣巴 H4428 王 H1909 哈大底謝。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 神又使以利亚大的儿子利逊兴起，作所罗门的敌人。他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 神 H450 又使以利亚大 H1121 的儿子 H7331 利逊 H6965 兴起 H7854 ，作所罗门的敌人 H1272 。他先前逃避 H113 主人 H6678 琐巴 H4428 王 H1909 哈大底谢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Dio starigis kontraux li ankoraux kontrauxulon, Rezonon, filon de Eljada, kiu forkuris de sia sinjoro Hadadezer, regxo de Coba.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Jumala nosti myös hänelle vihamiehen Resonin ElJadan pojan, joka oli karannut herraltansa HadadEseriltä Zoban kuninkaalta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Jumala nostatti Salomolle vastustajaksi Resonin, Eljadan pojan, joka oli paennut herransa Hadadeserin, Sooban kuninkaan, luota.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Bondye fè yon lòt moun leve dèyè Salomon ankò. Se te Rezon, pitit gason Elyada, ki te kouri kite lakay mèt li, Adadezè, wa peyi Soba a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És támaszta az Isten néki [más] ellenséget [is,] Rézont, az Eljada fiát, a ki elfutott vala Hadadézertõl, a Sóbabeli királytól, az õ urától.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Allah membuat juga Rezon, anak Elyada, memusuhi Salomo. Rezon adalah hamba yang melarikan diri dari tuannya yaitu Raja Hadadezer dari Zoba.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Iddio fece ancora sorgere un altro avversario a Salomone, cioè: Rezon, figliuolo d’Eliada, il quale se n’era fuggito d’appresso Hadadezer, re di Soba, suo signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Iddio suscitò un altro nemico a Salomone: Rezon, figliuolo d’Eliada, ch’era fuggito dal suo signore Hadadezer, re di Tsoba.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 하나님이 또 엘리아다의 아들 르손을 일으켜 솔로몬의 대적이 되게 하시니 저는 그 주인 소바 왕 하닷에셀에게서 도망한 자라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dievas sukėlė prieš jį ir kitą priešą Eljado sūnų Razoną, kuris buvo pabėgęs nuo savo valdovo Hadadezerio, Cobos karaliaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Wzbudził także Bóg nań przeciwnika, Rezona, syna Elijadowego, który był uciekł od Adarezera, króla Soby, Pana swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Deus levantou contra Salomão ainda outro adversário, Rezon, filho de Eliadá, que tinha fugido de seu senhor Hadadézer, rei de Soba.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Gud opreiste Salomo en annen motstander, Reson, Eliadas sønn, som var flyktet fra sin herre Hadadeser, kongen i Soba.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dumnezeu a ridicat un alt vrăjmaş lui Solomon: pe Rezon, fiul lui Eliada, care fugise dela stăpînul său Hadadezer, împăratul din Ţoba.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І поставив Бог йому, Соломонові, за противника ще й Резона, сина Ел'яди, що втік від Гадад'езера, царя Цови, свого пана.